2960

日本「藝妓」階級大揭密!沒想到規矩這麼多,京都政府還為藝妓立下這個「規定」!

 

其實他們都是經過過專業的訓練
不是我們隨隨便便可以模仿的啦 ><

 

全文如下:

1487301930-4143-1948-4e0c-81ff-0bdf95e9dc01

1487301930-5223-bdd9-4e41-94aa-40cc703207cb

租一套和服在京都散步
甚至變身成舞妓都是不少人去京都必加入的行程
但也因為舞妓體驗的觀光客越來越多
從而出現了真假舞妓的問題

1487301930-4482-b33b-42ee-ac13-f4f6670e75b1

1487301930-3124-b84b-47a8-9a7a-0a6ea75f1565

1487301930-2993-f101-4fcb-9341-6974227240a8

說到最能看到真正舞妓的地方大家都會想到京都祇園
北至新橋通,南到建仁寺,東至八坂神社,西到鴨川
附近的廣大區域被稱作「衹園町」
衹園町是京都有名的歌舞伎花街
紅色的傳統木質格子建築的街道上
可以盡賞日本古時的風情!

1487301932-9902-6f97-499a-aec3-f0c543b19b8a

1487301932-7486-5d6c-431c-9953-a23813873c81

 

1487301932-8359-d67d-471b-bb6d-9260ec873e76

 

1487301933-7477-d2f8-4b03-808d-e20e4d9e7b2a

但不少京都當地的人都表示
要在路上看到真的舞妓或藝妓其實很難
就連在祇園這邊也要抓對時間點才可能看到!

1487301934-5559-fdeb-486a-84a1-b01c31c32e94

1487301933-4957-727e-407d-b9d2-8698390ebf06

京都政府甚至規定
遊客若遇見真的藝妓或舞妓
禁止拍照

藝妓算是日本的「國寶」
曾發生有遊客追逐、拉扯導致藝妓受傷(鞋子很高)
沒品的人太多,京都政府這幾年都大力宣傳
遇到藝妓只能遠觀,嚴禁打擾甚至追逐跟隨
除了可能傷害她們以外
也可能害他們因此丟了工作!

1487301935-4085-9daf-43b8-9998-586e4064d00a

 

好,那遊客cosplay這麼多
那麼問題來了:
我們到底該如何分辨真假舞妓呢?
據一位真正的舞妓さん介紹:
分辨真假舞妓最容易的方法就是時間。

 

真正的舞妓白天大多都是在練習表演
即使出現在路上也不會以舞妓的打扮出現
而是穿一般的和服!

1487301935-3198-1888-4621-9e04-ed0803744629

1487301935-1857-a1a0-4e57-9629-428aa8abdecb

到了傍晚以後才會穿上舞妓的服裝前往茶屋、料亭
所以,大部分在白天看到的舞妓
其實都是遊客體驗的“假舞妓”
除非是為了接受訪問、拍攝或是活動
這些特殊的理由才可能出現在白天
不然基本上不會在大白天看到真正的舞妓在路上晃蕩…

 

另外還有一個分辨的方法就是行為舉止。

日本的舞妓在可以上舞台前都必須接受從內到外的徹底修行
就連走路也有舞妓基本的姿勢
會用左手提高和服的下擺走路
一般藝妓體驗的遊客
雙手只是拍照還忙不過來了,更別說提下擺了
所以看行為舉止也多少可以分辨真假!

1487301935-2940-3d48-48e7-a812-79efdf270754

1487301935-1634-1bcf-4bec-b097-91313b8a45a7

1487301936-4797-bdf7-4aec-9649-82e1d37984fb

另外,真正的舞妓
絕對不可能穿著舞妓的服裝
在路上玩手機、吃吃喝喝、擺各種怪姿勢!

1487301937-3157-26da-486e-871f-8bb794f0e291

1487301937-8871-fc06-465c-9ef6-6a12c1e8b0fc

1487301937-4483-4bf0-43c6-ad21-65806d5903aa

京都舞妓對於遊客來說,還是很有吸引力的
不過要是因為欣賞到了假舞妓
多多少少也會有些被騙的感覺吧…
下次在京都看到舞妓在街上走的話可別先太興奮
稍微觀察確認一下再來開心也不遲喲~

 

1487301938-7254-9772-4252-ae3c-bea46f9de5ba
#在白天看到像舞妓的人,基本都是普通人#

 

最後為大家科普一下
「藝妓」、「舞妓」、「歌舞伎」以及“藝伎”間的區別:
歌舞伎:是日本的一種傳統戲劇形式,角色全部由男子擔任
劇中的由男性反串的女性角色被稱為“女形”。

1487301938-7086-87d6-470f-8ad2-64bdf4a0ab5f

芸妓:即藝妓。
最初是在高級餐廳和旅館就餐時
客人叫來給酒席助興的女孩子們
現多在茶屋、料亭等地進行表演
演出內容以演唱三味線和舞蹈為主

1487301939-5399-eb24-48dc-a11f-055bbc6c6413

 

舞妓:這個詞基本上僅在京都使用,指的是尚未出師的藝妓。
修行時間從幾個月長達幾年時間不等
在這段時間裡,舞妓一般禁止走出「花街」的範圍
而且上街時也一般要成群結隊

1487301939-6041-97d3-46da-933a-398db3f37b94

 

從外貌上來說,舞妓一般比藝妓更年輕,也顯得更加稚嫩
而最簡單的區別方法,則是盤頭的形狀:(注意看耳朵)
另外舞妓的和服也會更花俏,藝妓通常都是簡約大方高貴優雅的和服

1487301939-8144-3dbe-4a86-bcc5-25dd284088b2
舞妓(左)/藝妓(右)

 

藝伎:其實藝伎和藝妓是一樣的。
妓字在傳統漢語中有兩種用法:
一種是女性歌舞表演者,一種是性工作者
只不過是在日語中妓字更多地用的是第一種意思
而在我們國內妓更多地指的是性工作者
為了避免有歧義,才有了藝伎。

 

1487301940-8202-fe14-4bad-9456-9390bf847299

1487301940-5065-1ce5-49e7-9752-88665eb53cf9

大家應該也聽過花魁,花魁是不等於藝妓的
因為花魁會提供性服務,但藝妓則不會 (除非被包養)

而花魁提供性服務的規矩也很多
並不是隨便誰都招得到花魁
一般客人也無法直接連絡花魁
都必須依靠茶屋介紹,花魁客人的社經地位也較高
有時候甚至要見面3次以上,花魁才會提供性服務

還有一個很大的重點:

不管藝妓或花魁,她們都可以決定是否接客
尤其是第一次找上門的客人
有很大的機會吃到閉門羹
除非熟客幫忙介紹,或是你的背景很有力~

 

 

via-linjiamm

改變 要在不得不改變之前去做

習慣是解讀一個人的端倪,而改變,是扭轉一條路的勇氣!

歡迎加入「改變的力量」粉絲團,文章更新不間斷,在邁向改變的路上,有我們陪伴!